講述者簡介：
徐在民，中共黨員，1939年出生于江蘇省宜興縣，1957年南京水利學(xué)校畢業(yè)，1964年北京水利水電學(xué)院函授部（本科）畢業(yè)，1957～2001年在福建水利水電戰(zhàn)線工作，1975～1979年負(fù)責(zé)援助塞拉利昂甘蔗農(nóng)場泵站設(shè)計并赴塞援建。1983～1987年任省水利水電勘測設(shè)計研究院副院長，1987～1996年任院長，1996～2001年任省水利廳總工程師。
1975年中，我意外受命任塞拉里昂甘蔗農(nóng)場、糖廠供水泵站設(shè)計項目負(fù)責(zé)人。項目組在聽取省水利廳考察組的情況介紹和接收基本資料后，全組齊心協(xié)力，用時半年多，高質(zhì)量、高速度完成了方案設(shè)計、初步設(shè)計及施工圖設(shè)計，并通過了農(nóng)業(yè)部、外經(jīng)部的審批。項目組出色完成任務(wù)的動力，來自我院首擔(dān)援外任務(wù)，倍感無上榮光，深感責(zé)任重大。
塞拉里昂位于非洲西部，高溫多雨，分旱雨兩季。人民生活水平低下，貧富差距較大，主要經(jīng)濟(jì)增長來源于農(nóng)業(yè)，但農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式卻很落后，大多以家庭為單位采用傳統(tǒng)方法耕作，土地輪換休耕，刀耕火種。由于供水的不足，糖廠的產(chǎn)量受到很大的限制，人民日常食用的蔗糖以進(jìn)口為主，為有效解決糖廠供水問題，泵站的建設(shè)顯得十分必要。
1976年底，經(jīng)過綜合考量審察，由考察組成員、設(shè)計代表（我和電氣專業(yè)的林建尤同志）等組成的10人援外先遣隊（包括翻譯、醫(yī)生、司機(jī)和廚師）在北京集訓(xùn)一周后，隨即乘中國民航班機(jī)，自北京經(jīng)卡拉奇和巴黎抵達(dá)塞拉里昂首都弗里敦。在機(jī)場迎接我們的是宋克文大使和塞方官員，大使在歡迎詞中說：“當(dāng)前塞國政局不穩(wěn)，反對黨利用學(xué)生鬧事，逼迫總統(tǒng)下臺，為保障工作組成員的安全，塞方派出警車開道?！睓C(jī)場出發(fā)后，在途經(jīng)某些路段時，兩側(cè)槍聲大作，坐在車內(nèi)的我們都不敢挺直腰背，1個多小時后終于安全抵達(dá)大使館。16個小時在天上飛，落地由警車開道、槍聲迎接，這成為了我永生難忘的一次行程。
由于政局動蕩，春節(jié)又來臨，我們一個多月寸步未出使館，在使館度過了1977年春節(jié)。盡管使館精心安排了豐富多彩的活動，但我思念祖國、想念親人之情難以言表，特別掛念13歲和6歲的兩個女兒。當(dāng)時還沒有通話條件，援外人員只能通過信件郵遞和家人保持聯(lián)系，所有信件也只能由使館信使遞送，往往耗時很長。除了信件以外，也不能隨便寄其它東西，我那時也只能將一盒舍不得吃的巧克力寄回家。
為中塞友誼添磚加瓦的激情，逐漸沖淡了我在異國他鄉(xiāng)的相思之情。節(jié)后，先遣隊奔赴遠(yuǎn)離弗里敦的馬格巴斯鎮(zhèn)羅克爾河畔的工程現(xiàn)場，開始建設(shè)后續(xù)60-70人的生活和工作基地。我們陸續(xù)建成了10多幢鐵皮屋頂、泥胚墻房屋，還建了自來水和柴油發(fā)電等供水、供電系統(tǒng)，修建場內(nèi)路網(wǎng)等。更重要的是，作為先遣隊的我們要和塞方工作組及當(dāng)?shù)厍蹰L、群眾建立良好的關(guān)系。
我和林建尤同志作為設(shè)計代表，需要在現(xiàn)場復(fù)核基礎(chǔ)資料，修改設(shè)計成果。前期施工迅速鋪開，花絮頻展。
由于工地范圍大，每人要管理好幾個工作區(qū)域，往返沿程雜草叢里經(jīng)常會有毒蛇出沒，需以車代步，這成為了我們自學(xué)駕車的理由。農(nóng)場的萬畝平地，為我們提供了自學(xué)開車的基礎(chǔ)條件。沒有人同車輔導(dǎo)，只是注意操作好方向盤、油門、剎車和倒車四大要素，我便“自學(xué)成材”可以自駕北京吉普在場內(nèi)兜風(fēng)了?？珊镁安婚L，有人樂極生悲出了車禍，大使館通令嚴(yán)禁無照駕車。
推土機(jī)平整土地、壓路開道，黑人司機(jī)連續(xù)作業(yè)，為了讓他們休息，我拜他們?yōu)閹?，也學(xué)過開推土機(jī)，但這比學(xué)開吉普車難度就大了許多。推土機(jī)壓死的蛇不計其數(shù)，挑大的拿回去，有一位廣東籍專家能將它整體剝皮，說是可以加工成為制作二胡的優(yōu)質(zhì)材料。最難對付的還是進(jìn)攻白螞蟻窩，大如小山、硬如風(fēng)化巖。蟻窩突破后，無數(shù)肥碩的蟻群包圍著推土機(jī)，好似抗議，黑人朋友樂食白螞蟻，說是富高蛋白的天然營養(yǎng)品。
在塞近三年，最可怕的當(dāng)屬“惡性瘧疾”，它是通過瘧蚊傳染的。因為吃抗瘧藥會傷肝，所以防蚊叮是最要緊的。白天堅守工地，晚上補(bǔ)充修改設(shè)計圖，無論何時何地，我們都無一例外堅持身穿工作服，腳穿高筒雨鞋。當(dāng)時僅有少量空調(diào)，雖然汗流浹背，但防蚊抗瘧卻很有效，加之公用衛(wèi)生間在室外草地中，為防毒蛇我們也必須穿悶熱的高筒雨鞋。在民間節(jié)日時，當(dāng)?shù)厍蹰L還率領(lǐng)上層代表親臨我們駐地拜訪，并送來10頭肥羊，這是當(dāng)?shù)氐淖罡叨Y遇。10頭肥羊不能短期吃掉，因此我們不得不輪流值班放羊。
我做好設(shè)計代表充滿自信，但還要負(fù)責(zé)泵站工程建設(shè)任務(wù)，心中不踏實。工程規(guī)模雖不大，但作為援建工程，責(zé)任感倍增，我要求自己時刻牢記黨的教導(dǎo)，必須做好每一件事。
建造30多米高的鋼筋砼筒體和薄殼筒頂，砼澆搗最為緊張，我和國內(nèi)派出的技工要手把手耐心培訓(xùn)當(dāng)?shù)仄展?，堅守現(xiàn)場嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。塞國位于赤道，白天氣溫高達(dá)40-50℃，汗水浸透了工作服。我們?nèi)詧允貚徫?，以實際行動發(fā)揚(yáng)國際主義精神，呈現(xiàn)中國形象，全體援建人員互相鼓勵，戰(zhàn)勝重重難關(guān)，提前在塞國羅克爾大河畔建起了高大的鋼筋砼圓筒塔體，秀麗薄殼屋蓋的甘蔗農(nóng)場泵站。
昔日荒地變良田，塞國人民終于可以吃上自己生產(chǎn)出來的蔗糖了。塞國總統(tǒng)曾兩次乘直升機(jī)直降站址視察、慰問，聯(lián)合國糧農(nóng)組織多次派專家向我們提供羅克爾河的水文資料，英國專家到工地考察時對我們的精神和成果贊不絕口，塞方派駐的工作組曾動情地伸出大拇指稱贊說：“塞國獨立后接受多國、多邊援助，唯有中國最真誠”。
1979年9月在建國30周年大慶前夕，泵站工程全面竣工，通過了試運(yùn)行，大使贊揚(yáng)專家組向祖國、向黨交出了一份優(yōu)秀的答卷，我也在援外工作火線上光榮的加入了中國共產(chǎn)黨。在經(jīng)歷了近三年援非工程建設(shè)的鍛煉和考驗后，我回到了可愛的祖國，在熱火朝天的改革開放大潮中邁步新征程。
工程簡介：
中塞兩國政府于1972年10月9日簽訂由我國援建塞拉利昂甘蔗農(nóng)場、糖廠供水泵站的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作協(xié)議書。根據(jù)部委及省委的指示，我院于1974年組成設(shè)計組，在省水電局的積極協(xié)作下，至同年12月底，完成了援塞甘蔗農(nóng)場初步設(shè)計，經(jīng)報農(nóng)林部1975年2月審查批準(zhǔn)，開始施工圖設(shè)計，同年7月基本完成。為做到投資少、收效快，使受援國能夠增加收入、積累資金，我院又對農(nóng)場的“泵站”和“灌溉支渠”工程設(shè)施提出修改方案，經(jīng)外經(jīng)部、農(nóng)林部先后于1975年10月、11月完成該方案的審查批準(zhǔn)。
（整理 黨委辦）
